Die Hotel Pension Dittberner sagt Adieu

Ein Abschied, mit vielen schönen Erinnerungen

Es war uns eine Ehre, ein Teil Ihres Lebens gewesen zu sein….

Am 9. November verabschieden wir uns in den Ruhestand, nach über 60 Jahre im Dienst der Gastfreundschaft. Wir bedanken uns herzlich für das uns entgegen gebrachte Vertrauen in all diesen Jahren und wünschen Ihnen alles gute für die Zukunft.

Germe möchten wir aber eine Empfehlung aussprechen, damit Sie auch in Zukunft Ihren Berlin Aufenthalt genießen können. Das Hotel MIDI Inn am Kurfürstendamm ist ein familiengeführte Hotel und schon seit längerem hier in unserem Hause, direkt unter uns, ansässig. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich dort genauso wohl fühlen wie bei uns.

Sie möchten uns noch etwas sagen, dann sende Sie uns eine Email an:
info@hotel-dittberner.de
Un adieu avec beaucoup de bons souvenirs

C’était un grand honneur d’avoir fait parti de votre vie…

Au 9 Novembre nous allons retraiter de plus de 60 ans du service de l’hospitalité. Nous vous remerciions pour votre confiance pendant touts ses années et vous souhaite le meilleur pour votre avenir.


Nous sommes également heureux de vous recommander l’hôtel MIDI Inn au Kurfürstendamm alors que vous apprécierez votre séjour à Berlin. L’hôtel est sous responsabilité familiale et juste en dessous de notre hôtel au même bâtiment.




Si vous souhaitez nous envoyer un message envoyez le au :
info@hotel-dittberner.de
A farewell with many good memories

We are honored having been a part of your life…

On November 9th we’ll say good bye for good and will retire from over 60 years
in hospitality. We’ll thank you for your trust in all these years and wish you all the best for your future.



We are happy to recommend the Hotel MIDI Inn off Kurfürstendamm so that you can continue to enjoy your stay in Berlin. The Hotel MIDI Inn off Kurfürstendamm is family managed and is just one floor down in the same building. We would be happy if you’d enjoy your stay there as much as with us.



If you feel that there is something left to say, please send an email to:
info@hotel-dittberner.de